HIEDA NET Corpration
 > これは変だよ  > これは悪文(2)


 

朝日新聞にこりゃ、ひどいな!という悪文が載っていたので、文句を書いた。

  • 2.件名 8月9日 朝刊第一面細川元首相インタビュー
    http://www.asahi.com/politics/update/0809/TKY200908080277.html
  • 3.具体的なお問い合わせ内容
    第5段落目
    > 細川政権のキーパーソンだった小沢一郎氏は・・・
    の部分。
    
    「てにをは」ができていない。
    > 小沢一郎氏は・・・
    だと、小沢さんが語った言葉、とも読み取れる。
    「まさかぁ・・・」と思いながら前後を数度読み返し、
    
    > 細川政権のキーパーソンだった小沢一郎氏については・・・
    ということだったとわかる。
    
    「そのくらい、前後関係・文脈から読み取れよ!」
    というつもりなんでしょうか?
    

初出 Aug 09 2009


 

 (C)2003-2009 HIEDA NET Corporation All rights reserved.